主辦單位: 麻城市融媒體中心
投稿郵箱: mczfw@163.com
楚天都市報(bào)訊 (記者 羅欣 實(shí)習(xí)生 朱圣琛 陳曦紫 李比洋)暑假,是大學(xué)生擁抱社會(huì)、接受鍛煉、積累經(jīng)驗(yàn)、豐富閱歷的“第三學(xué)期”。去年夏天,本報(bào)推出的《大學(xué)生暑期實(shí)踐記》專欄,受到大學(xué)生朋友們的熱烈追捧。又逢暑期,這一專欄在期待中再次出場(chǎng),與大家分享大學(xué)生暑期實(shí)踐的那些事兒。
民歌、民間故事、“社日”活動(dòng)……這些民俗文化,一般都由當(dāng)?shù)氐奈幕^承人和村民口口相傳。今年暑假,華中師范大學(xué)“國(guó)家非遺千人合作計(jì)劃”暑期實(shí)踐隊(duì)分成11支分隊(duì),前往麻城、恩施等地進(jìn)行非物質(zhì)文化遺產(chǎn)調(diào)研。
翻譯方言麻城民歌
“一把扇子,顛顛,呦嘿喲,抖抖齊,呦嘿,這把扇子喲……”這首《十把扇子》是麻城長(zhǎng)嶺關(guān)村村民教隊(duì)員們唱的民歌。交流過程中,傳承人們還表演了《叫我唱歌我唱歌》、《毛主席的歌》等曲目。傳承人舒謀菊表示,直至今日,她們還會(huì)在勞作之余哼唱。
這里的民歌有360調(diào),用方言演唱,會(huì)唱的多為60-80歲的老人,由于沒有系統(tǒng)的記錄,瀕臨消失。隊(duì)員們決定做整理記錄工作。村民對(duì)于這件事非常支持,他們有的幫隊(duì)員尋找會(huì)唱民歌的村民,有的主動(dòng)為隊(duì)員翻譯較為難懂的方言歌詞?!拔业募胰撕苤С治页@些歌,但是子女們已不太愿意去學(xué)?!眰鞒腥硕』蛘f。華師學(xué)生所做的工作,算是了了他的一個(gè)心結(jié)。
為社飯申遺作貢獻(xiàn)
恩施金龍壩村保存了“社日”這一當(dāng)?shù)毓?jié)日的重要習(xí)俗——社飯。90歲高齡的張成玉老人講述了自己記憶中的“社飯”,土家人的過社是按農(nóng)歷干支來計(jì)算的,每年立春后的第五個(gè)戊日為春社日。節(jié)日來臨之際,家家戶戶開始做社飯,邀請(qǐng)親朋好友一同品嘗,社日便成了團(tuán)聚的盛會(huì)。
然而,這樣的場(chǎng)景慢慢變成記憶。32歲的陳梅芳告訴調(diào)研隊(duì)員,她不會(huì)做社飯,“我們十七八歲就外出打工,對(duì)這些(習(xí)俗)不是特別了解,不過我母親偶爾會(huì)做(社飯)?!薄皩⒋禾旌舆?、山坡上的鮮嫩社蒿采擷回家,洗凈剁碎,揉盡苦水,焙干,與臘腸、臘肉干,花椒、野蔥、野蒜等輔料摻合糯米蒸或燜制而成。”村民鄧世美向隊(duì)員們介紹“社飯”的制作過程。
隊(duì)員們調(diào)研得知,恩施社飯?jiān)谌藗冃闹械膬x式感正在逐漸衰弱,社飯申遺之路也十分艱難。負(fù)責(zé)老師孫正國(guó)認(rèn)為,在目前國(guó)家非物質(zhì)文化遺產(chǎn)受到強(qiáng)烈沖擊的今天,當(dāng)代大學(xué)生應(yīng)利用自己的知識(shí)和智慧,肩負(fù)起保護(hù)遺產(chǎn)的責(zé)任,為文化傳承作出一份貢獻(xiàn)。