主辦單位: 麻城市融媒體中心
投稿郵箱: mczfw@163.com
生活在一個院子里,因工作性質(zhì),整天打交道的是文人居多,交談往來,不乏很多關(guān)乎語言文字的故事在日常生活工作中發(fā)生,細細想來,有些故事的確在特定場合起到特殊效果。一直想把這些故事整理出來,供日后茶飯之余貽笑大方之用。
請 客(一)
中國人好客,這是傳統(tǒng)留下來的。不管你請客家里有什么不重要,重要的是一種熱情和氛圍。曾記得有一次,某君小請三人聚會,當眾發(fā)話:“今天我請客,不喝兩瓶酒就是不給我面子!”你聽聽,多么豪爽待客之道,容不得你不開懷暢飲,不醉不歸。我當時勸另一位客人:快喝快喝,否則不給面子。于是乎我想到很多請客接客場合,為了體現(xiàn)主人的熱情好客往往會說到:“一定要去呀,不去看不起喲!”之類的話題。但我們這里這句客套話說出來就不是這個意思啦,你聽我講一個故事:我們這里一些年輕人大都喜歡“打平伙”,沒事找理由你請我我請你的搓一頓,也體現(xiàn)生活水平的提高嘛!某君就是在你來我往中輪到他坐莊請客啦。雖心有不甘但好面子,也去請大家,請客嘛,當然需要接客啦,于是乎,每一位受邀客人接到這樣的特殊邀請:“請你明天到我家吃飯啊,務必賞光,不去看不起……”你看你看,請客的主人是多么的實在,“不去看不起”,但是,各位,后面一句話,你還沒有聽完,有人要是接著問下去:“去了怎么樣呢?”“去了,去了就是好吃呀”得啦,“某人請的客,不去看不起,去了是好吃!”成了一句經(jīng)典名言,結(jié)果是大家伙都不會因為這句話而不去赴宴的,而且都非常積極,某君當然是萬分心痛受人“宰割”一頓啦。朋友間這么開玩笑也沒什么,但這一句話不能隨便用在別的請客場合,否則得罪人也。
請 客(二)
一般情況下,朋友間“打平伙”時客人數(shù)很不好把握,究其原因,主要大家之間很隨意。打酒買菜的時候見到的熟人朋友太多,大家都盯著你的酒瓶,心里大多在犯嘀咕:你小子家里有什么喜事今天弄這么多酒呀菜的,咋不跟我們哥們打招呼?中國人要面子,朋友之間要體現(xiàn)一個熱情豪爽,見面只好打招呼:“吃了沒有,沒吃,到我家來喝一口”碰到的酒友也是相當?shù)牟豢蜌饫?,喝一口就喝一口,一點不客氣,說來就來啦。所以最初請的客人不多,等到開飯時才發(fā)覺原定6人,來了13人的事情太多啦。這就應了請客的一句俗語:暫坐十三,來了再添。有次某君冬天請客在家里吃火鍋,已經(jīng)一大屋子酒友,大家準備伸筷開吃時,又望見一熟人趙君朝這邊來,不打招呼也太對人家不住啦,某君大聲問候:“吃了沒有?”“吃過啦。”“吃過就好,吃過就好。”趙君不明白什么意思,某君心里清楚,其實你沒吃我這里也擠不下啦。但還要面子呀,“加一點怎么樣?”“不啦不啦?!卑浲臃?,總算一塊石頭落地。但還有絕的,不巧張君湊巧感到,毫不客氣應聲入座。某君掌廚的嘀咕:糟糕,又來一位,沒有準備那么多菜咋辦?某君當即對掌廚的發(fā)出最經(jīng)典指示:“再加一位也沒關(guān)系,不要慌,火鍋嘛,多加瓢水!”我暈—————
請 客(三)
中國人見面問候的第一句話就是:“吃了嗎?”由此可見,我們之間最關(guān)心的是溫飽問題。而在國外,見面的一句話是“goodmorning”
或“how are you”之類,見面就問好。早就聽說中西文化之間的區(qū)別:一中國留學生與外國朋友見面隨便邀請了一下:中午到我家吃飯。自己說著就忘了,誰知人家本來就對中國飯菜垂涎已久,中午時分西裝革領(lǐng)全家到你家準時赴宴,敲開你家房門,你還一邊吃著方便面一邊一臉霧水的問:你們來干嘛?這就是國情不同體現(xiàn)的文化氛圍的不同而產(chǎn)生的尷尬局面。在中國,見面邀請吃飯的隨時可以聽見,不過說的是無心之話,聽的也不必當真,大家都心照不宣的明白這只是客套話而已。偏偏某君身上發(fā)生的一次對話讓人啼笑皆非。事情是這樣的:李君在家門口經(jīng)常碰到上班的王君,見面打招呼:“吃了嘛?”“吃啦?!边@很正常的??墒沁@位李君一定要體現(xiàn)出超出別人的客氣:“看你看你,怎么不到我家來吃!”這也是客套話,但聽得人心里舒服呀!不過王君依然笑笑而已不會當真的。怪就怪在王君經(jīng)常在家門口碰到李君。而李君天天給王君打招呼,也沒有什么新詞,而且“看你看你,怎么不到我家來吃!”這句話的意思好像王君不給李君面子似的。這樣過了一個月左右,故事發(fā)生了。還是上班經(jīng)過李君門口,李君熱情打招呼:“吃了沒有?”今天王君突然心血來潮,變了一句:“沒吃呀!”心里想,我看你怎么辦?誰知李君連想都沒有想,脫口而出:“沒吃?沒吃怎么還不回家去吃呀!”我再暈——